ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN

Die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (im Folgenden “AGBs” genannt) regeln den Fernverkauf von Markenprodukten der Firma Society Limonta über die Webseite www.eu.societylimonta.com (im Folgenden “Webseite” genannt) zu den nachstehenden Bedingungen.

Die auf der Webseite erworbenen Produkte werden direkt von Limonta S.p.A. (im Folgenden “Verkäufer” genannt) mit Sitz in Italien, Via Cesare Battisti 15 – 23845 Costa Masnaga (LC), eingetragen im Handelsregister Lecco unter der Nr. 81509, Steuernummer und USt-IdNr. 00201760139, verkauft. Numéro d'identifiant unique: FR331105_01VOVN.

Um den Bedürfnissen und Erwartungen seiner Kunden gerecht zu werden, hat der Verkäufer beschlossen, neben seinen exklusiven Society Limonta-Verkaufsstellen und dem Händlernetz der Marke Society Limonta ein Fernverkaufsnetz für seine Produkte (bzw. einen Teil davon) über die Webseite zu schaffen. Die Liste der Society Limonta-Produkte, welche für den Fernverkauf verfügbar sind, kann auf der Webseite eingesehen werden.

Die vorliegenden Geschäftsbedingungen regeln den Verkauf von Produkten der Marke Society Limonta.

1.1 Der in diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen beschriebene Fernverkaufsservice richtet sich an “Kunden” im Sinne von natürlichen Personen über 18 Jahre, die als Endverbraucher einkaufen.

1.2 Der Weiterverkauf, die Vermietung oder die Übertragung von auf der Webseite gekauften Produkten zu Gewerbe- oder Gewinnzwecken ist ausdrücklich verboten.

1.3 In Anbetracht seiner Verkaufspolitik kann sich der Verkäufer in jedem Fall das Recht vorbehalten, Bestellungen, die er für nicht konform hält, nicht zu bearbeiten.

1.4 Der Verkäufer kann jederzeit Änderungen an diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen vornehmen. Es obliegt daher dem Kunden, sich beim Kauf über die jeweils geltenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen zu informieren.

2.1 Auf der Webseite werden die wesentlichen Merkmale der Produkte, ihr Preis und ihre Verfügbarkeit dargelegt. Für jedes Produkt werden außerdem fotografische Abbildungen und Beschreibungen als Hilfe für den Kunden zur Verfügung gestellt. Es kann jedoch sein, dass die Abbildungen und Farben der auf der Webseite angebotenen Produkte aufgrund der Auflösung des vom Kunden verwendeten Monitors und Browsers nicht den tatsächlichen Eigenschaften entsprechen. Infolgedessen kann der Verkäufer nicht für die Unzulänglichkeit der Abbildungen auf der Webseite verantwortlich gemacht werden.

2.2  Der Verkäufer behält sich das Recht vor, die auf der Webseite angebotenen Produkte jederzeit zu ändern.
Der Verkäufer garantiert nicht, dass die auf der Webseite gefundenen Produkte auch in den Geschäften erhältlich sind und umgekehrt. Die Kunden müssen sich auf die Produktbeschreibungen und -eigenschaften verlassen, die auf der Webseite dargelegt sind.

2.3 Der Verkäufer bemüht sich um die Richtigkeit des Webseiteninhalts, garantiert jedoch nicht, dass die auf der Webseite dargestellten Produkte immer zum Kauf verfügbar sind. Es kann gelegentlich zu Problemen bei der Produktverfügbarkeit kommen. In diesen Fällen informiert der Verkäufer den Kunden umgehend (telefonisch oder per E-Mail) und bietet ihm die Möglichkeit an, ein ähnliches Produkt zu wählen. Entscheidet sich der Kunde, die Bestellung zu stornieren, und wurde der Kaufpreis bereits bezahlt, wird er dem Kunden umgehend zurückerstattet.

2.4 Bei einigen Größen können die Produkte “auf Anfrage” verfügbar sein. In diesem Fall kann der Kunde eine Anfrage an den Verkäufer schicken, der prüft, ob das Produkt im Lager vorrätig ist, und dem Kunden so schnell wie möglich, in jedem Fall aber binnen 45 (fünfundvierzig) Tagen nach Versendung der Anfrage, antwortet.
Der Verkäufer behält sich das Recht vor, eine Bestellanfrage nicht auszuführen, wenn sie unvollständig oder fehlerhaft ist oder wenn die Produkte nicht verfügbar sind.

2.5 Alle Produkte sind mit einem Kennetikett versehen. Das Etikett darf nicht vom Produkt entfernt werden. Wenn der Kunde von seinem Widerrufsrecht Gebrauch macht, ist der Verkäufer berechtigt, Produkte ohne dieses Etikett oder Produkte, die beschädigt oder verändert sind, nicht anzunehmen.

3.1 Um den Kaufvertrag auf der Webseite abzuschließen, muss der Kunde: die Produkte in den Warenkorb legen (unter Verwendung der spezifischen Funktionen), das Bestellformular in elektronischer Form ausfüllen, die Zahlungsmethode auswählen, die Allgemeinen Geschäftsbedingungen akzeptieren und das Bestellformular elektronisch an den Verkäufer senden.

3.2 Vor dem Absenden des Bestellformulars ist der Kunde verpflichtet, alle während des Kaufvorgangs gegebenen Hinweise sorgfältig zu lesen, auch in Bezug auf die Versandkosten, das Widerrufsrecht, die Datenschutzinformationen sowie die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

3.3 Sobald Sie die Bestellung bestätigt haben, wird sie an den Verkäufer übermittelt und kann nicht mehr geändert oder storniert werden, sofern es in diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen nicht ausdrücklich erlaubt wird. Die Bestellung wird nur dann als verbindlich angesehen, wenn der gesamte Kaufvorgang ordnungsgemäß und ohne Fehler abgeschlossen wurde.

3.4 Der Verkäufer kann in keiner Weise für Fehler haftbar gemacht werden, die sich aus Problemen mit der Webseitenverbindung des Kunden ergeben.

3.5 Vor dem Bestätigen und Absenden des Bestellformulars kann der Kunde Änderungen an den eingegebenen Daten vornehmen (z.B. die Anzahl der Produkte oder die Lieferadresse korrigieren).

3.6 Der Kaufvertrag gilt als abgeschlossen, wenn der Kunde nach der Verfügbarkeitsprüfung eine Bestellbestätigung per E-Mail vom Verkäufer erhält und der Kunde mit dem vollen Preis belastet wurde. Jede Bestellung wird nach ihrer Bestätigung getrennt von jeder anderen Bestellung, selbst wenn sie am gleichen Tag erfolgte, bearbeitet und der Kunde mit dem Kaufpreis einschließlich der Kosten belastet.

3.7 Die Bestellbestätigung enthält:

- eine Übersicht über die gekauften Produkte
- Angaben zu Preis und Zahlungsbedingungen
- Informationen zu Versandkosten und Lieferfristen
- Bedingungen für die Ausübung des Widerrufsrechts
- Informationen zum Kundendienst.

3.8 Es ist dem Kunden untersagt, während des Kaufvorgangs und in allen anderen Mitteilungen falsche oder erfundene Namen anzugeben.

3.9 Der Verkäufer ist daher von der Haftung für die Ausstellung falscher Dokumente befreit, die auf fehlerhafte Angaben des Kunden während der Bestellung zurückgehen.

3.10 Der Verkäufer kann eine Bestellanfrage ablehnen:

- wenn die Produkte nicht verfügbar sind (unbeschadet der Bestimmungen in Abschnitt 2)

- wenn die Zahlung nicht erfolgreich ist (die Kreditkarte des Kunden wurde nicht belastet)

- im Falle einer vorherigen Nichterfüllung der Verpflichtungen seitens des Kunden.

4.1 Die Preise aller auf der Webseite angebotenen Produkte verstehen sich inklusive Steuern, Abgaben und Zollgebühren.

4.2 Die Preise werden in Euro (EUR) angegeben bei Lieferungen in alle Länder der Europäischen Union sowie in Nicht-EU-Länder wie Island, Norwegen, Schweiz, Bosnien-Herzegowina, Serbien, Montenegro, Albanien und Mazedonien.

4.3 Der ausgewiesene Gesamtpreis umfasst die in Punkt 4.5 angegebene Versandkostenpauschale sowie die geltenden Steuern und Abgaben.

4.4 Die Produktpreise können vom Verkäufer jederzeit aktualisiert werden, bevor die Bestellung eines Produkts gemäß Abschnitt 3 der Allgemeinen Geschäftsbedingungen abgeschlossen ist. Der Kunde ist verpflichtet, den endgültigen Verkaufspreis zu überprüfen, wenn er die Kaufanfrage abschickt.

4.5 Die Versandkosten, welche in dem Gesamtpreis enthalten sind, der während des Kaufvorgangs vor der Bestellbestätigung im Warenkorb angezeigt wird, werden dem Kunden als Pauschalbetrag wie folgt in Rechnung gestellt:

- 10,00 € (ohne MwSt.) für jede Bestellung mit Lieferung nach Italien, einschließlich der Inseln.

- 20,00 € (ohne MwSt.) für jede Bestellung mit Lieferung nach Frankreich, Deutschland, Spanien, Portugal, Niederlande, Schweden, Finnland, Dänemark, Belgien, Österreich, Irland, Luxemburg, Großbritannien, Kroatien, Bulgarien, Tschechische Republik, Estland, Griechenland, Ungarn, Litauen, Polen, Rumänien, Slowakei, Slowenien, Lettland und Malta.

- 60,00 $ / 60,00 € für andere Länder.

4.6 Die Versandkosten wurden nach objektiven Kriterien berechnet, um eine Diskriminierung zwischen Personen in der EU zu vermeiden.

5.1 Der Kunde kann das dem Verkäufer geschuldete Entgelt für die im Bestellformular enthaltenen Produkte zusammen mit den Versandkosten per PayPal bezahlen.

5.2 Beim Absenden der Bestellung durch den Kunden öffnet sich in der gleichen Web-Sitzung ein iFrame, das eine sichere Zahlung auf der Webseite des Verkäufers ermöglicht, ohne auf die PayPal-Webseite umgeleitet zu werden.

5.3 Der Kunde kann wählen, ob er die Zahlung mit einem PayPal-Konto oder einer Kreditkarte (Visa, MasterCard, Carta Aura, American Express, Discover, Maestro) oder einer Prepaid-Karte (PayPal-Prepaid-Karte, Postepay) gemäß den Bedingungen des PayPal-Dienstes vornehmen möchte. Der Preis wird vom Verkäufer erst nach der Bestätigung des Kaufvertrags und erst nach der erforderlichen Prüfung der Artikelverfügbarkeit abgebucht.

5.4 Sollte es nicht möglich sein, den vom Kunden geschuldeten Preis abzubuchen, kann der Vertrag nicht abgeschlossen werden und die Bestellung wird storniert.

5.5 Wenn ein oder mehrere Produkte nicht verfügbar sind, wird der Kunde unverzüglich darüber informiert und hat das Recht, die Bestellung zu stornieren oder zu ändern. Der Kunde wird daher nur mit dem Preis und den Versandkosten für diejenigen Produkte belastet, die als verfügbar bestätigt wurden.

5.6 Für jede Bestellung stellt der Verkäufer eine Rechnung aus, die dem Kunden per E-Mail oder Post zugesandt wird. Die Rechnung wird auf der Grundlage der vom Kunden bei der Bestellung gemachten Angaben ausgestellt und kann nach ihrer Ausstellung nicht mehr geändert werden.

6.1 Der Verkäufer ist nicht zur Versendung der Produkte verpflichtet, bevor er die vollständige Zahlung für diese erhalten hat.

6.2 Die Produkte werden von dem vom Verkäufer ausgewählten Kurierdienst (im Folgenden “Kurierdienst” genannt) an die vom Kunden in der Bestellanfrage angegebene Adresse geliefert, und der Kunde bzw. sein Beauftragter muss für die Lieferung unterschreiben.

6.3 Aus Sicherheitsgründen führt der Verkäufer keine Lieferungen an Postfächer oder durch Einlegen der Produkte in Briefkästen oder ähnliche Orte durch.

6.4 Die gekauften Produkte werden von Montag bis Freitag per Kurierdienst zugestellt, d.h. Samstage, Sonntage und lokale und/oder nationale Feiertage sind ausgeschlossen. Die Lieferung erfolgt spätestens innerhalb von 30 (dreißig) Tagen ab dem Datum des Vertragsabschlusses bzw. innerhalb einer anderen, mit dem Kunden zu vereinbarenden Frist (ausgenommen Fälle höherer Gewalt oder unvorhersehbare Umstände, die außerhalb der Kontrolle des Verkäufers liegen und die Lieferung innerhalb der vereinbarten Fristen unmöglich machen oder verzögern).

6.5 Die voraussichtlichen Versandzeiten hängen vom Bestimmungsland ab:
1 ITALIEN: 1-3 Werktage;
2 EUROPA: 1-2 Werktage;
3 AMERIKA: 2-5 Werktage;
4 ASIEN: 2-5 Werktage;
5 OZEANIEN: 6-8 Werktage.

6.6 Der Verkäufer unternimmt zwar alle wirtschaftlich vertretbaren Anstrengungen, um die Produkte innerhalb der obigen Fristen zu liefern, doch ist die Zeit in Bezug auf die Lieferung von Produkten nicht von wesentlicher Bedeutung. Sollte der Verkäufer nicht in der Lage sein, das Produkt innerhalb von 25 Werktagen an den Kunden zu liefern, kann der Kunde, zusätzlich zu allen anderen gesetzlichen Rechten, die ihm zustehen, die Bestellung stornieren und eine sofortige Erstattung vom Verkäufer erhalten.

6.7 Wenn Sie darum gebeten haben, das Produkt bei uns abzuholen, können Sie es jederzeit während unserer Arbeitszeiten von [ARBEITSZEIT] an Werktagen (außer an Feiertagen und Samstagen) bei uns abholen. Wenn Sie bei der Lieferung des Produkts nicht zu Hause sind und niemand an Ihrer Adresse für die Entgegennahme der Lieferung verfügbar ist und die Produkte nicht durch den Briefkasten geworfen werden können, hinterlassen wir Ihnen eine Nachricht, in der wir Sie darüber informieren, wie Sie die Lieferung umdisponieren oder die Produkte in unseren Räumlichkeiten abholen können.  Wenn Sie die Produkte nicht wie vereinbart bei uns abholen oder wenn Sie nach einer fehlgeschlagenen Lieferung an Sie die Lieferung nicht neu vereinbaren oder die Produkte nicht bei uns abholen, werden wir uns mit Ihnen in Verbindung setzen, um weitere Anweisungen zu erhalten, wobei wir Ihnen Lagerkosten und alle weiteren Lieferkosten in Rechnung stellen können.  Wenn wir trotz unserer angemessenen Bemühungen nicht in der Lage sind, Sie zu erreichen oder die Lieferung oder Abholung neu zu vereinbaren, können wir den Kaufvertrag beenden und Ihnen einen angemessenen Betrag als Schadensersatz in Rechnung stellen.

6.8 Das Risiko des Verlusts oder der Beschädigung der Produkte geht auf den Kunden über, sobald der Kunde bzw. sein Beauftragter das Produkt in Besitz nimmt.

6.9 Wenn der Verlust oder die Beschädigung der Produkte unmittelbar dem Verkäufer zuzuschreiben ist, wird dieser das Produkt kostenlos ersetzen, sofern der Kunde eine entsprechende ausdrückliche Anfrage per E-Mail an den Kundendienst sendet.

6.10 Bei der Zustellung durch den Kurierdienst ist der Kunde verpflichtet, zu überprüfen: 
dass die Anzahl der gelieferten Pakete mit den Angaben auf dem Lieferschein übereinstimmt; dass die Verpackung und die Kennschilder unversehrt sind und in keiner Weise verändert oder beschädigt wurden.

Jede Beschädigung der Verpackung und/oder Umhüllung der Produkte und jeder Fehler bezüglich der gelieferten Produkte muss vom Kunden unverzüglich schriftlich auf dem Lieferschein des Kurierdienstes reklamiert werden. Sobald das Dokument des Kurierdienstes ohne Beanstandung unterzeichnet ist, kann der Kunde keine Einwände mehr gegen das Gelieferte erheben.

7.1 Der Verkäufer garantiert, dass es sich bei den auf der Webseite verkauften Produkten um echte Artikel handelt, die in einem Fertigungsverfahren hergestellt werden, das jeden Artikel unterschiedlich und einzigartig macht. Daher sind kleine Abweichungen, die mit der handwerklichen Verarbeitung der Produkte vereinbar sind und in keinem Fall die Funktionalität und/oder das Aussehen und/oder das Image der Produkte beeinträchtigen, nicht als Mängel und Abweichungen anzusehen.

7.2 Die in den Produktspezifikationen auf der Webseite angegebenen Maße unterliegen einer Toleranz von +/-3%. Der Verkäufer haftet daher nicht für Änderungen der Produktabmessungen innerhalb dieser Grenzen.

7.3 Im Falle von Mängeln oder Abweichungen der Produkte hat der Kunde Anspruch auf die unentgeltliche Wiederherstellung der Konformität des Produkts durch Reparatur oder Ersatz, es sei denn, die verlangte Abhilfe ist objektiv zu aufwändig. In Übereinstimmung mit § 130 Abs. 7 des italienischen Verbraucherschutzgesetzes kann der Kunde eine angemessene Preisminderung oder die Auflösung des Vertrages verlangen. Der Kunde verwirkt dieses Recht, wenn er dem Verkäufer den Mangel nicht innerhalb einer Frist von zwei (2) Monaten nach seiner Entdeckung anzeigt. In jedem Fall ist die Geltendmachung von Mängeln, die der Verkäufer nicht arglistig verschwiegen hat, auf eine Frist von sechsundzwanzig Monaten ab Lieferung des Produkts beschränkt.

7.4 Verlangt der Kunde aufgrund eines nachgewiesenen Produktmangels die Reparatur oder den Ersatz des Produkts, wie in Abschnitt 7 beschrieben, trägt der Verkäufer die Kosten für die Rücksendung und den anschließenden erneuten Versand.

7.5 Im Falle eines mutmaßlichen Mangels muss sich der Kunde per E-Mail oder per Post an den Verkäufer wenden, und zwar an die folgenden Adressen:

Society Limonta
SS 36 – km 36, n° 9
23846 Garbagnate Monastero (LC) – Italy
C.a. Assistenza alle vendite online
ecommerce@societylimonta.com

7.6 Der Verkäufer lehnt jede Haftung für Mängel oder Abweichungen des Produkts ab, die im Laufe von zwei Jahren infolge der Nichtbeachtung der Waschanleitung oder aufgrund von Fahrlässigkeit, Verschulden oder Arglist oder wegen unsachgemäßer Verwendung der Produkte auftreten.

8.1  In Übereinstimmung mit § 52 des italienischen Verbraucherschutzgesetzes hat der Kunde das Recht, den Vertrag innerhalb von vierzehn (14) Tagen ab dem Warenlieferungstag ohne Angabe von Gründen zu widerrufen. Zur Ausübung des Widerrufsrechts muss der Kunde das spezielle “Rückgabeformular” ausfüllen, das sich in der Verpackung der gekauften Produkte befindet und auch der E-Mail mit der Bestellbestätigung beigefügt ist, oder eine spezielle Mitteilung senden, in der er seine Absicht zum Widerruf des Vertrags klar zum Ausdruck bringt. Diese Mitteilung muss die Bezeichnung des Produkts, für das der Kunde das Widerrufsrecht ausüben will, und die Bestellnummer enthalten. Das Rückgabeformular bzw. die Mitteilung ist dem Verkäufer ebenfalls per E-Mail an folgende Adresse zu übermitteln: ecommerce@societylimonta.com. Der Verkäufer lässt dem Kunden unverzüglich eine Bestätigung über den Erhalt des Rückgabeformulars bzw. der Mitteilung zukommen.

8.2  Das Widerrufsrecht gilt als ordnungsgemäß ausgeübt, wenn die folgenden Bedingungen erfüllt sind:

a. Das Rückgabeformular bzw. die Mitteilung muss innerhalb der festgelegten Fristen abgesendet werden;
b. Die Produkte dürfen nicht benutzt, gewaschen oder getragen worden sein;
c. Das Kennschild darf nicht vom Produkt entfernt worden sein;
d. Die Produkte müssen in ihrer Originalverpackung zurückgegeben werden;
e. Die Produkte müssen innerhalb von 5 (fünf) Tagen nach Ausübung des Widerrufsrechts an den Verkäufer zurückgeschickt werden;
f. Die Produkte dürfen nicht beschädigt sein.

8.3  Wenn der Kunde von seinem Widerrufsrecht Gebrauch macht:
verpflichtet sich der Kunde, die Produkte innerhalb von fünf (5) Tagen nach der Mitteilung des Widerrufs (die entsprechend den Modalitäten unter Punkt 8.1 versandt wurde) an die folgende Adresse zurückzusenden: Society Limonta
SS 36 – km 36, n° 9
23846 Garbagnate Monastero (LC) – Italy
Alle Kosten im Zusammenhang mit der Rücksendung der Produkte sind in vollem Umfang vom Kunden zu tragen.

8.4  Der Verkäufer verpflichtet sich, den Preis so schnell wie möglich zu erstatten, in jedem Fall aber innerhalb von vierzehn (14) Tagen ab dem Datum, an dem er von der Ausübung des Widerrufsrechts Kenntnis erlangt hat. Der Verkäufer kann die Rückzahlung jedoch bis zum Erhalt der Ware zurückhalten.

8.5  Für die Erstattung verwendet der Verkäufer dieselbe Zahlungsmethode, die der Kunde bei der ursprünglichen Transaktion verwendet hat, sofern mit dem Kunden nicht anders vereinbart.

8.6  Wenn sich das zurückgegebene Produkt in einem der in Punkt 8.2 genannten Zustände befindet und die Rückgabe nicht akzeptiert werden kann, setzt sich der Verkäufer mit dem Kunden in Verbindung. Der Kunde kann wählen, dass ihm das Produkt auf eigene Kosten zurückgeschickt wird. Möchte der Kunde das Produkt hingegen nicht zurückgeschickt bekommen, behält sich der Verkäufer das Recht vor, die Produkte und den Betrag, der dem Kaufpreis der Ware entspricht, einzubehalten.

8.7  Gemäß § 57, Abs. 2 des italienischen Verbraucherschutzgesetzes haftet allein der Kunde für die Wertminderung der Ware infolge eines Umgangs mit der Ware über das hinaus, was zur Feststellung ihrer Beschaffenheit, ihrer Eigenschaften und ihrer Funktionsweise erforderlich ist. Der Verkäufer behält sich daher das Recht vor, die Rücknahme von Produkten zu verweigern, die beschädigt, verschmutzt, abgenutzt oder in einem Zustand sind, der darauf schließen lässt, dass sie für andere als die oben genannten Zwecke verwendet wurden. Der Verkäufer behält sich außerdem das Recht vor, eine Entschädigung für Schäden zu fordern, die auf ein vorsätzliches oder fahrlässiges Verhalten des Kunden bei der Produktrückgabe zurückzuführen sind. Der Verkäufer haftet nicht bei Verlust oder Diebstahl der zurückgesandten Produkte, die ihm nicht zuzuschreiben sind, sowie bei Rücksendung an eine falsche Adresse oder bei Verzögerungen bei der Zustellung der Produkte. Es wird daher davon ausgegangen, dass der Kunde alle Versandrisiken übernimmt.

9.1 Die Marke Society Limonta sowie die Reihe der Bild- und Nichtbildmarken und ganz allgemein die Abbildungen, Bilder und Logos auf der Webseite sind und bleiben ausschließliches Eigentum der Limonta S.p.A.

9.2 Die vollständige oder teilweise Vervielfältigung, Verfälschung oder Verwendung dieser Marken, Bilder oder Logos, aus welchem Grund und mit welchem Medium auch immer, ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Verkäufers strengstens untersagt.

10.1 Alle Streitigkeiten im Zusammenhang mit der Anwendung, Durchführung, Auslegung und Verletzung eines Kaufvertrags, der “online” über die Webseite societylimonta.com abgeschlossen wurde, unterliegen der italienischen Gerichtsbarkeit. Die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen verweisen für alles, was hier nicht ausdrücklich behandelt ist, auf die kombinierten Bestimmungen aller geltenden Gesetze und Vorschriften.

10.2 Für alle Streitigkeiten zwischen den Parteien im Zusammenhang mit dem vorliegenden Vertrag, die Kunden außerhalb Italiens betreffen, wird Mailand als ausschließlicher Gerichtsstand vereinbart.